A tanúvallomás 2007-ben, annak a kék háznak a lépcsőin történt, ahol Vicka rendszerint elmondja a látomásait a medjugorjei zarándokoknak. Sajnos nem ismerem a nevét annak az idegenvezetőnek, aki fordított. Vicka olaszul beszélt, melyet angolra fordítottak le. A tanúvallomás alatt Vicka végig mosolygott, integetett és csókokat küldött mindenkinek.
„Hello mindenki” mondja Vicka. Szeretne mindenkit a szíve mélyéből üdvözölni (taps). Boldog, hogy itt lehet ezen a reggelen és oly boldog, hogy megoszthatja velünk, szívből, oly nagy szeretettel a Szűzanya üzeneteit, melyet neki adott, és ezt szeretné megosztani velünk.
A legfontosabb üzenet, melyet a Szűzanya adott: imádság, béke, megtérés, gyónás és böjtölés. A Szűzanya ugyanakkor tanácsolja, hogy minden nap imádkozzuk el a három rózsafűzér titkot, s hogy hetente kétszer böjtöljünk szerdán és pénteken vízen és kenyéren. Szintén tanácsolja a Szűzanya, hogy imádkozzunk azért, hogy erős legyen a hitünk. Amikor kér minket, hogy imádkozzunk, akkor nem azt kéri, hogy csak a szavainkkal imádkozzunk, hanem, hogy nyissunk ki a szívünket és így az imádságunk valóban nagy örömmé válhat számunkra.
A Szűzanya egy nagyon szép példát mondott: szavai szerint, mindannyian tartunk otthon vázát, és hogy ha öntözzük azt a virágot minden nap egy csepp vízzel, látni fogjuk, ahogy a virág nőni fog és egy gyönyörű rózsa lesz belőle. Ugyan ez a helyzet a szívünkkel is. Ha minden egyes nap teszünk a szívünkbe néhány szívből jövő imádságos szót, látni fogjuk, ahogy nőlni fog és olyan szép lesz, mint egy rózsa. Látni fogjuk azt is, hogy ha nem öntözzük a virágot egy, két-napig, akkor el fog tűnni, megsemmisül, mintha nem is létezett volna előtte. Továbbá a Szűzanya mondja, hogy amikor az imádság pillanata elérkezik, legtöbben azt mondjuk, hogy fáradt vagyok, hogy megtegyem ma. Túl nehéz. Majd holnap imádkozom. Aztán eljön a holnapi nap, a rákövetkező nap és csak egyre távolabb kerülünk az imádságtól, és a rossz oldalról jövő dolgok elkezdenek befolyásol minket.
A Szűzanya szerint, ahogy nem tud egy virág élni víz nélkül, hasonlóan a mi szívünk sem tud élni a mi Istenünk kegyelme nélkül. A szívből jövő imádságot nem lehet megtanulni, hanem csak megélni lehet. Napról napra egy lépéssel előrébb kell kerülni az imádságunkban.
Amikor a Szűzanya böjtről beszél, azt mondja, hogy azok az emberek, akiknek egészségi problémájuk van, nem kell böjtölniük ezeken a napokon. Szerdán és pénteken azonban lemondhatnának valamiről, ami nagyon drága és értékes a számukra. Azonban vannak olyan emberek, akiknek nincs semmilyen egészségügyi problémájuk és mikor böjtölnek, azt mondják, hogy fáj a fejük és szédülnek. Mária azt mondja, hogy ha Ő és a Fia iránti szeretetből böjtölünk, akkor meg fogjuk tudni tenni. Az egyetlen dolog, ami hiányzik az a mi erős akaratunk. A Szűzanya a mi teljes megtérésünket akarja és mondja „drága gyermekek, ti mindannyian mikor valami bajban vagytok vagy mikor betegek vagytok, azt gondoljátok ezekben a pillanatokban, hogy Jézus és én távol vagyunk tőletek”, de „ mi mindig közel vagyunk hozzátok, csak nyissátok ki a szívetek és rájöttök mennyire szeretünk mindnyájatokat.” A Szűzanya azt akarja, hogy mindnyájan hozzunk egy kis áldozatot.
Olyan boldog lenne, ha abba hagynánk a bűnök elkövetését, és a bűnöket magunk mögött hagynánk. Azt mondja „ Nektek adom szeretetemet és békémet. Fogadjátok el és vigyétek el a családtagjaitoknak és barátaitoknak”. Áldását adja mindannyiunkra és imádkozik értünk. Olyan boldog lenne, hogy ha mindnyájan imádkoznánk a rózsafűzért a családunkban és közösségünkben, örülne hogy ha a szülők a gyermekekkel, a gyermekek a szülőkkel egyesülve imádkoznának és így a sátán nem tudna ártani nekik. A Szűzanya mondja, hogy a sátán egyfolytában zaklat minket és az imádságunkat és a békénket akarja mingig megzavarni. Kér minket, hogy fokozzuk az imádságainkat. Az egyetlen fegyver a sátán ellen a kezünkben levő rózsafüzér gyöngyei. A Szűzanya azt kéri, hogy mindig legyen velünk valami megáldott tárgy. Egy kicsi medál, vagy kereszt, mellyel könnyen meg tudjuk magunkat védeni a sátántól.
A Szűzanya tanácsolja, hogy a Szent Misét tegyük az első helyre, mert az a legfontosabb dolog és legszentebb pillanat. Abban a pillatanban Jézus jön közénk és kéri, hogy mikor a templomban vagyunk fogadjuk Jézust félelem és kifogások nélkül. Szűzanya tanácsolja a havi rendszerességű gyónást és kéri, hogy ne csak azért menjünk gyónni, mert van valmi bűnünk. Kérjünk tanácsot a paptól, hogy egy lépést tegyünk előre az életben.
Nagyon aggódik a fiatalokért a mai világban, (Vicka hangsúlyozva ejti ki) mivel nagyon nehéz pillanatokon mennek keresztül és rajtuk csak szívből jövő imádsággal és a mi szeretetünkkel tudunk segíteni. Szűzanya monjda: "Drága fiatalok! Minden, amit ez a világ felajánl nektek csak ideiglenes. Sátán vár és minden szabad pillanatot magának akar. A sátán meg akar zavarni és elpusztítani minket."
Vicka mondja, hogy láthatjuk, ahogy a családoknak és fiataloknak nagy nehézségeik vannak és hogy a sátán meg akarja zavarni őket.
Szűzanya azt mondja, hogy nagy nagy kegyelem pillanataiban vagyunk. Szeretné, hogy elfogadjuk és megéljük az ő üzeneteit. Azt akarja, hogy hordozói legyünk az ő békéjének és imádkozzunk az egész világ békéjéért. De elsősorban azt javasolja és kéri, hogy imádkozzunk a szívünk békéjéért, a családunk békéjéért és a közösségünk békéjéért. Azt mondja, hogy ha a világ békéjéért imádkozunk, de a saját szívünkben nincs béke, akkor annak az imának nem olyan nagy az értéke.
Azt javasolja ebben a pillanatban, hogy többet imádkozzunk. Imádkozzunk az ő szándékaiért és a terveiért. Kéri, hogy minden nap vegyük a kezünkbe a Bibliát és olvassunk egy pár sort belőle és azután próbáljuk megélni a nap folyamán. Azt kéri, hogy imádkozzunk a Szentatyáért, minden püspökért, a papokért és az egész Egyházért, mivel nagy szükségük van rákuk, különösen nagyon kéri, hogy imádkozzunk az egyik tervéért, melyet meg kellene valósítani. Nagyon aggódik a fiatalokért és családokért. Láthatjuk, mennyire szenved, mivel a fiatalok és családok nehéz időszakon mennek keresztül. Azt mondja a Szűzanya, hogy ő maga is imádkozik a békéért és kéri, hogy csatlakozzunk hozzá az imáinkban, hogy segítsünk megvalósítani neki a terveit.
Azt mondja Vicka, hogy ma este 6:40-kor, mikor a Szűzanya megjelenik neki, mindenkit felajánlj, minden kívánságainkkal, szándékainkkal és minden vágyunkkal együtt. (taps). De azt is mondja, hogy abban a pillanatban nyissuk ki a szívünket és mutassuk meg neki szándékainkat.
Van egy kérdés (egy pap kérdezte) és Vicka szeretne válaszolni azzal kapcsolatban, hogy a Szűzanya hogyan néz ki, és hogyan érkezik. Mielőtt jön a Szűzanya, lát három fényvillanást és ez a jele az ő eljövetelének. Szűrkés ruhát visel, fehér fátylat, sötét a haja, kék szemű és egy szűrkés felhőn áll. Csak a böjt néhány napjain, Karácsonykor, Húsvétkor visel aranyruhát. Minden Karácsonykor a gyermek Jézussal karjaiban érkezik. Csak egyszer, néhány évvel ezelőtt Nagy Pénteken jelent meg a Szűzanya a felnőtt Jézussal, akit teljesen beborított a vér és korona volt a fején. A Szűzanya akkor mondta: „ Jézussal jöttem, hogy megmutassam mennyire szenved mindenkiért.”
A születésnapjainkon - mondja Vicka - a Szűzanya boldog születésnapot kíván. Amikor a Szűzanya születésnapja van, nagyon boldog születésnapot kívánunk neki, kinyújtjuk a kezünket és megérinthetjük őt. Olyan, mintha valakit meglátogatnánk közületek.
Az egyetlen dolog, amit nem tudunk leírni, az a Szűzanya szépsége. Ez olyan szépség, mely nem létezik itt egyáltalán. Egyszer megkérdezték tőle „hogyan vagy olyan szép?”. A Szűzanya azt mondta, hogy: "szép vagyok, mivel szeretek". Szeretnetek kell egymást azért, hogy széppé váljatok. De ez nem az a szépség, mely kívülről jön, hanem belülről, a szívetekből. Azt mondja a Szűzanya, hogy az emberek manapság annyira el vannak foglalva a külső szépségükkel, hogy elfelejtkeznek a belső szépségről és a szívük szépségéről. Sokkal inkább kellene gondolnunk a belső szépségre, és ha az meg van belül, akkor azzal a külső szépség magától előjön.
Vicka meg szeretne még osztani velünk valamit. Jakovot és Vickát a Szűzanya felvitte a mennyországba, pokolba és tisztítótűzbe. Jakov házában voltak és a Szűzanya, mikor megjelent nekik azt mondta, hogy „most velem jöttök”. Jakov ebben a pillanatban mondta a Szűzanyának, hogy „mért nem viszed csak Vickát? Neki sok testvére van és én egyedül vagyok a szüleimnek”. (nevetés). Jakov azt gondolta, hogy nem fognak egyáltalán visszajönni. Abban a pillanatban azon gondolkoztam, hogy hova megyünk, fel vagy le, mennyi időt fog igénybe venni.
A Szűzanya megfogta a jobbkezemet, Jakovnak a balkezét, egy kicsivel előttünk volt és csak vitt minket. A mennyország kinyílt, hogy belépjünk. Egy másodpercen belül a mennyországban találtuk magunkat. Egy nagy térséget láttunk és olyan fényt, mely itt a földön nem létezik. Az emberek ugyanúgy néztek ki. Sem vékonyak, sem kövérek, mindenki egyforma. Mindenki szürke, rózsaszín és sárga színű ruhát viselt. Sétálgattak, imádkoztak és énekeltek és kis angyalok lebegtek felettük. Szűzanya azt mondta nekik, hogy „nézzétek, milyen boldogok az emberek a mennyországban”. Ez olyan fajta boldogság, melyet nem lehet leírni és nem lehet megélni itt a földön.
Mikor elérkeztünk a tisztítótűzhöz, ott is egy nagy teret láttunk, de nem láttunk embereket. Mindent pára és köd takart be, de érezni lehetett, ahogy az emberek szenvednek. Azt mondta a Szűzanya, hogy azok az emberek, akik a tisztítótűzben vannak várnak a mi imáinkra, hogy így felmehessenek a mennyországba.
A pokolban egy nagy tüzet láttunk, és láttunk embereket, akik teljesen normálisnak néztek ki, de mikor keresztül mentek a tűzön átalakultak különböző fajta állattá és hallani lehetett, ahogy káromkodtak és átkozódtak. Azt mondta, hogy akik az emberek, akik ide kerültek, csakis a saját akaratuk alapján kerültek ide, mivel ide akartak jutni. Azt mondja a Szűzanya, hogy az emberek itt a földön, mindent Isten ellen cselekszenek, már egyfajta pokolban élnek és később, mikor meghalnak csak folytatják tovább azt.
Azt mondja a Szűzanya, hogy oly sok ember van, aki azt gondolja, hogy, csak ezen a földön lévő világ létezik, és mikor meghal az élete teljesen befejeződik. Akik így gondolkoznak, rosszul gondolják. Mihelyt ez az élet befejeződik, a másik épp elkezdődik. Mi csak utasok vagyunk itt (átutazók) és az élet folytatódik. Mi csak utasok vagyunk itt és a Szűzanya azért mutatta meg nekünk, hogy megoszthassuk veletek és észrevegyétek, hogy csak átutazóban vagyunk itt.
Kedves barátaim most elmondunk egy imát. Vicka kér kedvesen mindenkit, hogy maradjon csendben. Mondja, hogy látom, hogy mindenki közelebb szeretne jönni, de sokan vagyunk itt. Próbáljunk meg eggyé válni az imában, melyet most Vicka fog mondani. Veletek fog imádkozni, áldásotokért, ahogy eddig imádkozott mindegyikőtök felett. A csendes ima végén le lesz zárva egy Mi Atyánkkal, Üdvözlégy Máriával és Dicsőséggel közösen. Mindenkit kérünk, hogy maradjon csendben.
Nem tudom, hogy mennyi ideig voltunk csendben, de úgy körülbelül 5-10 percig. Vicka befejezte „Regina della pace, prega per noi’ (Béka királynője, könyörögj érettünk) és integetett, mosolygva mondta ’ciao tutti, buon giornata’ (hello mindenki, jó utazást).
Az, amit ezek a szavak nem tudnak átadni az ő puszta öröme. Akkora szenvedéllyel mondta mindezt, mintha ez lenne az első alkalom, amikor ezeket mondta. A beszéde egész ideje alatt nem tudsz arra gondolni, hogy nem látja a Szűzanyát napról napra. Nem lehet nem észrevenni, hogy tükröződik arcán a Szűzanya boldogsága és mindenki iránt érzett szeretete.
Fordította Judy
(Magyar fordítás Hammer Zoltán)
Transcripted by Judy